STEELERS. MÁS QUE FUTBOL AMERICANO

Que cuál es el asunto de ser fan de los Steelers? Ser un fan de los steelers significa mucho más que ser un fan del futbol americano Significa ser de un rincón del mundo como ningún otro. Significa ser de un lugar en el que la gente es tan fuerte de la cabeza que han sobrevivido la huelga de Homestead y la inundación de Johnstown. Esta gente tiene el ADN del trabajo duro, en construcciones, fábricas y minas, sin la necesidad de quejarse. Ellos viven de manera sencilla, sin adornos No tienen estrellas de cine ni autos de lujo Pero tienen tradiciones simples como el Kielbasa y Kennywood. Viven en vecindarios como el Polish Hill y el Hill District Esta gente es real, genuina. Ellos no tienen cafés internet con capuchinos de moda, pero tiene la Original Hot Dog joint y el Iron City Beer. La gente de Pittsburgh no tiene playas soleadas y botes de lujo, pero los ríos corren suavemente, conectando los pequeños pueblos de gente cuyas historias se han construido con base en la fuerza y la humildad. La gente de Pittsburgh no tiene los más grandes centros comerciales o los mejores clubes nocturnos, pero el futbol americano de preparatoria de viernes por la noche y el domingo Steeler están por encima de todo. El futbol Americano de los Steelers significa mucho más de lo que piensas, Simboliza la diáspora de generaciones que tuvieron la mejor infancia que pudieron imaginar, corrieron libres sin preocupación en los valles de esas montañas. No había nadie que les dijera que les faltaban cosas materiales, no había nadie que les dijera que necesitaban más. Mientras las fábricas de acero cerraban y los trabajos desaparecían, algunas de esas personas tuvieron que irse, Mientras el mundo se beneficia porque se expanden los valores de Pittsburgh, ellos extrañan el hogar en el que las cosas eran más simples y más puras Les enseñan a sus hijos sobre Jack Lambert y Joe Greene con la esperanza de sembrar no solo el conocimiento, sino el sentimiento que ellos representaban Están por todas partes, esas toallas terribles Las ondean, no solo por el equipo, sino por los corazones dejados atrás Las ondean en recámaras en Fort Lauderdale y en los bares de D.C Las ondean por la familia Rooney, cuyos valores son espejo de ellos mismos – lealtad, gratitud y humildad. Las ondean por jugadores como Jerome Bettis y Heinz Ward cuya voluntad y entrega ha permitido que el deporte sea sobre el equipo y el juego. No te equivoques, el futbol Americano de los Steelers no es sólo sobre futbol americano MARY STABLEIN LASWSON Fort Lauderdale, Fla. (traducción, Gabo)